Sobre WWSF | Contáctenos | Hágase Miembro/Patrocinador | Acontecimientos | English | Français

Ginebra, 18 Noviembre 2005, Palais Wilson - HAlto Comisionado de la ONU para los Derechos Humanos. “Estamos convencidos de que cada uno de nosotros, individualmente o en grupo, debe sistemáticamente recordarle a los gobiernos, a los medios de comunicación y a toda la sociedad civil, que se debe hacer aún mas para mejorar la protección a la niñez, contra todas las formas de abuso y de violencia y que mas recursos son necesarios para la promoción de ejemplos de buenas prácticas,” dijo Elly Pradervand, Directora Ejecutiva de la WWSF. Lanzado en el 2000 por la WWSF, el Día Mundial fue conmemorado este año por más de 630 organizaciones, en 115 países. El Día Mundial fue conmemorado en

Ginebra, por sexto año consecutivo, por una Conferencia Debate: “Progreso en la prevención de los abusos contra los niños – Situación actual anual IV” y por segunda vez con una ceremonia de entrega del Premio WWSF Betty Makoni, recompensando las actividades innovadoras de prevención. Este acontecimiento ha dado la oportunidad a la Sra. Sue Meier, Directora Ejecutiva de Internacional Child Abuse Network – Yes ICAN (USA), y a varios expertos suizos, europeos e internacionales, de presentar diferentes programas de prevención en los campos como la educación, el teatro, los grupos de consejo, etc. El acontecimiento, al que asistieron un centenar de personas, fue seguido de una recepción dada por la WWSF.

Mensaje de la Sra. Louise Arbour, Alta-Comisionada de Naciones Unidas para los Derechos Humanos, presentado por la Sra. Jane Connors (Senior Human Rights Officer) – Ginebra, Suiza
La Alta-Comisionada de Naciones Unidas para los Derechos Humanos, pidió a la Sra. Connors de subrayar su compromiso con la causa sostenida por la WWSF e insistir concretamente sobre su apoyo a todas las acciones que conduzcan a la eliminación de la violencia contra los niños. También deseó que recuerde que su oficina apoya también al Comité de los Derechos del Niño, así que el trabajo de Paolo Sergio Pinheiro, Experto Independiente del Estudio de la ONU sobre la violencia contra los niños. La Sra. Connors, Después de hacer una actualización sobre el trabajo llevado a cabo por el Profesor Pinheiro en el marco de este estudio, subrayó que la violencia hacia los niños no debería nunca ser justificada, ya sea por cuestiones de disciplina o de tradición.

“Los niños no son adultos, dijo. Esta diferencia debe tener por consecuencia una mayor protección en las leyes, en las políticas y en los programas, así que una inversión significativa en la prevención de la violencia contra los niños” Este año, a través de las consultas regionales y otras reuniones, los niños de todos los continentes, han podido decirle al Profesor Pinheiro, cuánta violencia se vive cotidianamente en sus hogares, escuelas u otras instituciones y como los hiere a la vez física y moralmente. También han podido decirle cómo la aceptación de los adultos a esta violencia los molestaba. Los Estados tienen la responsabilidad de prevenir y de responder a todas las formas de violencia contra los niños. Pero la familia tiene también un papel particular a jugar en la lucha contra esas violencias. Este año, los niños han puesto al Profesor Pinheiro, así que a los otros participantes a las diferentes reuniones un reto de hacer algo con relación a las cuestiones que fueron discutidas. Así, pudo constatar que los niños no podían esperar el tener 18 años para ver sus derechos respetados y que es necesario actuar ahora, ya que ningún cambio concreto en sus vidas tendrá lugar, en tanto que los Estados no respetarán sus obligaciones. Para terminar, la Sra. Connors felicitó, en nombre de la Sra. Louise Arbour y del Profesor Pinheiro a la WWSF por su trabajo, que participa a hacer que el ideal de los Derechos del Niño se haga realidad.

Sra. Micheline Spoerri, Consejera del Estado (República y Cantón de Ginebra) y Presidenta del Departamento de Justicia, Policía y Seguridad, Ginebra, Suiza
Después de haber agradecido a la WWSF por haberla asociado a sus trabajos, la Sra. Spoerri subrayó que su trabajo a la cabeza del Departamento de Justicia, Policía y Seguridad, la había enfrentado cada día, durante los últimos cuatro años, a la dura realidad vivida por cada uno. Ella, en efecto expresó que en Ginebra podía suceder que los niños sean encerrados, sin que puedan salir de sus casas, ni siquiera para ir a la escuela, y ello durante muchos años. "Mientras que todo se pasa en el entorno muy discreto y confinado de la familia, necesitamos descubrir

todos los signos de su sufrimiento escondido, desde el exterior de la célula familiar. Para lograrlo, debemos poner en plaza un acercamiento global, reuniendo todas las personas competentes y motivadas, sobretodo, para trabajar juntos” dijo. Es con este espíritu que Ginebra acaba de adoptar una ley sobre la defensa de las víctimas de violencias domésticas. “Cierto, una ley no hace todo y no puede arreglar todo, Es también la educación que está en causa.” La Sra. Spoerri seguidamente subrayó que en calidad de Ministra de Justicia y Policía, la prevención pasa también por una represión firme, pero sobretodo disuasiva de los abusos graves que deben ser combatidos con energía y que forman parte del campo jurídico. “Somos todos colegas, todos somos responsables. Es a nosotros, a los que pertenece la creación de pasarelas eficaces entre nuestras instituciones y sobretodo, es necesario tener el valor de hablar para finalmente, liberar la palabra de un niño.” La Sra. Spoerri también dio algunas informaciones, sobre las acciones en Ginebra en los servicios del Estado, subrayando el trabajo en redes realizado por la institución de policía, la Brigada de Menores, de Costumbres, la Brigada de criminalidad informática, el servicio Psicológico de la policía, el Servicio de Salud de la Juventud, el Servicio de Protección a la Juventud, el Tutor General, así que por el conjunto de asociaciones que se ocupan de la infancia. Desde hace algunos meses, una colaboración con Acción Inocencia ha comenzado. Al concluir, la Sra. Spoerri ha saludado el trabajo intenso de la WWSF y ha recordado que la plaga que constituyen los abusos contra los niños, no ha salido de nuestra sociedad actual, sino que siempre ha existido. Solamente era un tabú que ha sido roto gracias al trabajo de cada uno.

Discurso de la Sra. Leïla Ben Ali, Primera Dama de Túnez, pronunciado en su nombre por la Sra. Saoua Ayachi Labben, Ministra de Asuntos de la Mujer, de la Familia, de la Infancia y de las Personas Mayores – Túnez
Tras saludar la iniciativa de la WWSF “que consagra una toma de conciencia creciente de la situación de la infancia y de los problemas que se relacionas con sus derechos, a su vigilancia, a su desarrollo y protección” la Sra. Ben Ali, subrayó los logros realizados en Túnez en ese campo. Así, un cierto números de logros se han realizado a través de un conjunto de programas de desarrollo, llevados a cabo por el Estado, medidas preventivas de carácter social, educativo y sanitario, medidas destinadas a proteger a la infancia contra toda forma de perjuicio y maltrato físico o moral. Este compromiso se ha materializado por la ratificación, en 1991, de la Convención sobre los Derechos del

Niño, la ratificación de diversos textos internacionales sobre la protección de la infancia, la promulgación en 1995 del Código de protección de la Infancia, la adopción de numerosas reformas legislativas para reforzar los derechos de la mujer y de la familia y establecer un conjunto coherente de instrumentos destinados a reforzar y proteger los derechos de la infancia, a saber: la creación de un cuerpo de delegados para la protección de la infancia y de un observatorio nacional de información, de formación, de documentación y de estudio sobre la protección de los derechos de la infancia. Es más, aparte de la creación de una Fiesta nacional de la infancia, celebrada el 11 de Enero de cada año, Túnez ha instaurado un mes consagrado a la protección de la infancia, este mes comienza el 19 de Noviembre, marcando así el Día Mundial para la prevención del abuso contra los niños. Este mes se organiza con la participación de las estructuras gubernamentales y asociativas, así que de los organismos e instituciones implicadas en la protección de la infancia. Así Túnez ha logrado tomar numerosas iniciativas en vistas de la promoción de la participación de la infancia en la vida pública, a través de la creación del “Parlamento Infantil” permitiendo a los niños de expresarse sobre cuestiones que se refieren a sus vidas y a su entorno educativo y social, e iniciarse al ejercicio democrático. “Consideramos que el despliegue de mayores esfuerzos para proteger la infancia, encarar el conjunto de riesgos y de retos que la amenazan, constituye un deber sagrado que incumbe a los dirigentes políticos y al conjunto de los componentes y de las instituciones de la sociedad civil.” Concluyó la Sra. Ben Ali.

La Directora de la WWSF explicó brevemente la razón por la cual el Premio recibió el nombre de Betty Makoni (honrando así a una activista en el campo de los derechos del niño en Zimbabwe) y presentó las cuatro organizaciones seleccionadas por sus actividades innovadoras de prevención:
• International Child Abuse Network - Yes ICAN, Estados Unidos - 1° Premio (3.000$)
• Asociación Afecto contra el maltrato infantil, Colombia 2° Premio (1.000$)
• Muhammadan Women Welfare Society, Pakistan et Youth Net and Counselling YONECO, Malawi 3° Premio (500$ a cada una)

Sra. Sue Meier, Directora Ejecutiva y Fundadora de International Child Abuse Network – Yes ICAN, invitada por la WWSF a Ginebra, recibió el Primer Premio en persona, por las actividades innovadoras organizadas bajo su dirección, en California el 19 de noviembre 2004. Yes ICAN, ha sido recompensada específicamente por su acción cerca de los elegidos. En efecto, desde el 2003, el Alcalde de la Ciudad de los Ángeles (James Hahn) había proclamado el 19 Noviembre – Día Mundial para la Prevención del abuso contra los niños, para todos los residentes de su ciudad. En 2004 y 2005, Yes ICAN recibió una nueva proclamación del Alcalde de los Ángeles, así que el apoyo del Gobernador de California (Arnold Schwarzenegger) y del Board of Supervisors de los Ángeles (Consejo de Supervisores) designando el 19 de noviembre Día Mundial para la prevención del abuso contra los niños, no sólo para Los Ángeles, sino para toda la California. Es mas, en 2005, Yes ICAN ha recibido cartas de apoyo del Miembro del Congreso Brad Sherman y del Senador Boxer. Yes ICAN va a dirigirse ahora al Gobierno Federal.

Sra. Linda Ros, asistente de la coordinadora sección Niños WWSF, Ginebra – Suiza
La Sra. Linda Ros ha presentado la campaña “Día Mundial para la prevención del abuso contra los niños” así que algunas de las actividades organizadas alrededor del mundo por los miembros de la coalición, el 19 Noviembre. Insistió sobre el hecho de que cada año, la WWSF distribuye un afiche y una Carta abierta, en cuatro idiomas, dirigida a los miembros y a los patrocinadores de la coalición. Esta Carta Abierta es la ocasión para la WWSF de lanzar varias llamadas a la acción pudiendo ser utilizadas localmente por las organizaciones miembros. Este año, los temas propuestos específicamente fueron:

“Adoptar un código de conducta y una política de protección de la infancia” y “Utilizar y promover la campaña internacional: una cinta amarilla para decir ¡ SÍ a la prevención del abuso contra los niños!” La Sra. Ros ha recordado que desde su lanzamiento, esta campaña no ha cesado de desarrollarse. En efecto, mientras que 140 Organizaciones eran miembros en el 2001, más de 620 Organizaciones de 115 países, se han inscrito a la coalición 2005 . En cuanto a las actividades y acontecimientos organizados, se hacen cada vez más ambiciosos y numerosos. Los informes de impacto así que las fotos recibidas de los miembros de la coalición, muestran en efecto, la importancia de este Día a nivel local, nacional e internacional. De otra parte, cada vez más autoridades públicas, jurídicas, religiosas y policiales, así que un número creciente de niños, jóvenes, de maestros, de familias, de ONG y de profesionales participan a estas actividades, ampliamente difundidas en los medios de comunicación. Estas actividades cada año, son publicadas en el Informe de Impacto, en INTERNET en nuestro Portal: (www.woman.ch)

Dr Paul Bouvier, Médico, Director del Servicio de Salud de la Juventud – Ginebra, Suiza
El Dr. Bouvier presentó algunas de las actividades concretas de prevención del maltrato y de los abusos sexuales, que su servicio ha desarrollado en las escuelas Ginebrinas. Ha recordado que hace 10 años, no se hablaba en Ginebra de abusos sexuales. El silencio era prácticamente total. Una encuesta se llevó a cabo, 1.200 alumnos de 14 años fueron consultados sobre si habían estado enfrentados a una situación de abuso o de falta de respeto sobre el plano sexual, 1 chica entre 3 y 1 chico entre 10, revelaron haber sido víctimas de un abuso sexual, en sentido amplio del término. El Dr. Bouvier ha insistido sobre la variedad de situaciones de donde, la diversidad de acciones emprendidas para responder a ellas. Esfuerzos fueron comenzados, tratando de asociar tres niveles de prevención:

Primario (evitar que los abusos no se cometan); Secundario (tratar de detectar lo más pronto posible la situación y darle una respuesta adecuada); Terciario (Curar y disminuir el traumatismo y las consecuencias). El primer esfuerzo fue hecho en la prevención terciaria. En el plano de la prevención secundaria, no hay detección activa. Es más importante de informar a los niños y a los jóvenes sobre sus derechos y sobre los abusos y de escucharlos. Equipos de enfermeras y de médicos trabajan en ese sentido en las escuelas, tratando de reforzar la capacidad del niño a protegerse y acrecentar sus competencias y su fuerza moral; “No hay protección total. Un niño puede ser abusado a pesar del programa de prevención. Lo importante, es que él esté en medida de desvelar el abuso y de recibir una respuesta adecuada,”dijo el Dr. Bouvier, antes de citar diversos programas desarrollados en las escuelas: 1) Programas de educación sexual en todas las clases primarias ginebrinas; 2) Un programa llamado “Con prudencia, con confianza” para los alumnos de 7 años y destinado a proteger a los niños contra las situaciones de peligro y contra los abusos y a reforzar sus competencias y su fuerza moral. 3) Un folleto en forma de tebeo ( BD) llamada “Emoción y Tu” utilizado con alumnos de 14 años. Este trata la cuestión de los abusos sexuales entre jóvenes de la misma edad, en las relaciones de pareja, poniendo con ejemplos concretos, escenas que permiten reflexionar sobre situaciones y las respuestas posibles a dar. 4) un portal INTERNET llamado “Ciao” permite de abordar con los jóvenes cuestiones íntimas, para las que recibirán respuestas de profesionales y que serán orientados hacia un seguimiento por alguien que los tome en carga. Desde que este trabajo ha comenzado, 1.200 situaciones al año, de niños en peligro son reveladas en Ginebra. En 15 años, estas cifras han aumentado, no en razón del seguimiento, sino porque los niños son informados de sus derechos y que el personal competente esta a su escucha. Según el Dr. Bouvier, es necesario reforzar el trabajo sobre los derechos del niño y sobre su fuerza moral, saber que no hay prevención absoluta, quedarse a la escucha de los niños, poner a su disposición acciones pertinentes, adaptadas a su edad y a las situaciones en las que se encuentran.

Sra. Andrea Burgener Woeffray, Presidenta de la Asociación Suiza para la Protección de la Infancia – Berna, Suiza
La Sra. Burgener Woeffray intervino con el tema “Elaboración de criterios para las campañas contra los abusos sexuales hacia los niños” y presentó la campaña nacional de tres años lanzada en 2005 por su asociación y cuyo objetivo es el de reducir los abusos sexuales contra los niños y prevenir su aparición. “Hacer campaña sobre el tema ‘Ningún abuso sexual sobre los niños’ es un reto” dijo la Sra. Burgener Woeffray antes de presentar la aproximación de las estrategias adoptadas por la asociación, a saber:

la creación de una alianza suiza contra los abusos sexuales hacia los niños. Esta alianza reagrupa la campaña nacional de la Asociación Olímpica Suiza contra el acoso sexual en el deporte, la campaña de los directores cantonales de justicia y policía contra la pedocriminalidad en INTERNET y la campaña dirigida por la Asociación Suiza para la Protección de la Infancia. El primer proyecto común es una plataforma de información en todo el país sobre el abuso sexual infantil. La Señora Burgener Woeffray insistió sobre el hecho de que el abuso sexual hacia los niños es un sujeto complejo para un militante que encuentra algunos obstáculos en términos de comunicación: se trata, en efecto en la mayoría de los casos de un sujeto tabú y a menudo del ámbito familiar. De otra parte las medidas de prevención de los abusos encuentran poco interés en los medios de comunicación. Es más, numerosos estudios han demostrado que las campañas de prevención, son a menudo ineficaces por que no hay una evaluación de sus efectos. Esos mismos estudios dan algunas reglas sobre lo que tiene una influencia y sobre los resultados de esos proyectos de prevención: los programas interactivos son generalmente eficaces; la prevención debe comenzar más temprano, antes que los problemas no sobrevengan; los mejores resultados son los obtenidos cuando los programas son completos, ej. llevados simultáneamente en las escuelas, familias y comunidades. Así, la Asociación Suiza para la Protección de la Infancia va a comenzar en 2006, una campaña titulada: “Mi cuerpo me pertenece” mediante la cual los niños serán familiarizados con el tema y ello interactivamente. Paralelamente los padres, enseñantes, educadores recibirán también, información sobre el tema.

Sr. George Glatz, Delegado para la prevención de los maltratos contra los niños, del cantón de Vaud (Suiza). Departamento de las Instituciones y de Relaciones Exteriores – Lausana, Suiza
Sr. Glatz intervino con el tema de los grupos de consejo. Aparecidos hace cerca de 10 años bajo el primer nombre de grupos de referencia, estos constituyen los “instrumentos” destinados a ayudar a los profesionales del mundo de la infancia, que estén enfrentados a situaciones de maltrato, que son situaciones muy complejas por definición, ya que están constituidas de revelaciones difíciles y sospechosas pero también porque tocan diversos sectores: jurídico (civil penal), médico, social. Pluridisciplinaria (formada por un pediatra, un psiquiatra infantil, un jurista y un asistente social o un educador, para el Grupo de Consejo Cantonal), el grupo de consejo tiene por misión la de

evaluar toda situación de maltrato que le sea sometida; orientar y aconsejar al profesional sobre las gestiones que debe hacer – principalmente sobre sus obligaciones legales en materia de denuncia, así como sobre otros aspectos que conciernen la coordinación de la acción de los diversos actores. “Cuando estos especialistas representando disciplinas diferentes se concentran en un mismo lugar y al mismo tiempo y que esto se opera en el respeto de unos y de otros, hay ahí, no tengamos miedo de las palabras, una supracompetencia al servicio de las víctimas de maltratos. Este es al menos el objetivo de los grupos de consejo”, concluyó el Sr. Glatz.

La Marche Blanche Suiza, representada por las Sras. Christine Bussat – Presidenta Suiza, Emmy Wich – Responsable de relaciones públicas y gestión de los voluntarios en Ginebra y Béatrice Geissbuhler – Presidenta Ginebra.
Las representantes de la “Marcha Blanca” participaron con el tema de la sensibilización y de la acción contra la

pedocriminalidad. Creada por los padres en 2001, tras haber visto un reportaje evocando la realidad chocante e insostenible de la pedófilia en INTERNET, la Asociación tiene como objetivo el de sensibilizar a la población sobre el tema aún tabú de la pedófilia. Esta Asociación pide varias cosas:

1. Un número suficiente de policías luchando concretamente contra la pedocriminalidad, en una célula policial de supervisión de INTERNET y sobre el terreno. ? La obligación para las instituciones que trabajan con niños, de exigir de sus colaboradores un extracto de su registro penal; y penas a la altura de los delitos de pedocriminales;
2. La obligación para las instituciones que trabajan con niños, de exigir de sus colaboradores un extracto de su registro penal; y penas a la altura de los delitos de pedocriminales;
3. Una subvención para establecer estadísticas sobre la realidad de los crímenes sexuales contra los niños;
4. Que los actos de pornografía infantil no tengan caducidad legal.

Para lograr estos objetivos, la Asociación conduce varias acciones de sensibilización: Puestos de información, durante todo el año; Marchas Blancas, cada otoño, en diversas ciudades suizas; campañas de prevención mediante videos en los Cines y trípticos destinados a los alumnos (de 5 a 18 años) y a sus padres. A esto se añade también las acciones ciudadanas: Elaboración de intervenciones parlamentarias; una encuesta sobre las prácticas en materia de pedocriminalidad en todos los departamentos de la Instrucción Pública de Suiza; y una iniciativa popular federal pidiendo la no caducidad legal de los actos de pornografía infantil.

Sra. Sylvie Hervé, Autora y Artista, Chimères – Nantes, Francia
La Sra. Hervé presentó “Incan-Décence” (Incan-decencia), una creación teatral de la que es la autora e interprete, en la que se aborda el tema de las violencias sexuales sobre menores. La pieza está destinada a los adolescentes y adultos así que a los profesionales y estudiantes en formación.”Es lo que podemos llamar un “Espectáculo pretexto” para permitir la palabra. A esta pieza debe imperativamente seguirle un debate”, dijo la Sra. Hervé. El interés de esta pieza reside en el hecho de que trata específicamente sobre las violencias sexuales y conduce al público a preguntarse, tomando distancia.

Permite de ir más allá de la emoción que suscitan los crímenes sexuales, para aprehenderlos objetivamente y de concienciar los mecanismos manipuladores y perversos de los agresores. “Incan-Décence” pone en escena varios personajes (El loco, personaje payaso y excéntrico que trata del sujeto por la interpretación de la risa y de la ironía; el niñito y la niñita “de los que hemos olvidado el nombre”, dos marionetas que simbolizan las víctimas; y el depredador, marioneta tamaño real a la sombra amenazante y de la que no desconfiamos y cuyo discurso es calmante), así que trece cuadros inspirados en hechos reales, escenarios clásicos que se encuentran a menudo en este tipo de asuntos. Informar por prevenir, tal puede ser calificada la casa de “Incan-Décence”.

Sra. Antonella Verdiani, Especialista del Programa, Sección de la Educación para la Paz y los Derechos Humanos, UNESCO – París, Francia
La Sra. Verdiani trató el tema de la prevención de la violencia escolar. Insistió sobre el hecho de que la promoción de la educación de calidad es el mejor medio para combatir la violencia en la escuela, a condición de que esta educación tenga un acercamiento global integrando el desarrollo de todos los aspectos del niño: psíquico, intelectual, físico y ético. Para hacerlo habría que volver al auténtico significado de la palabra “educar”, es decir, “extraer de” y también “nutrir”. El enseñante, el profesor, el maestro han perdido, hoy su papel de educadores: ¿Qué hacer para volver a darle sentido a una profesión

que, en su acepción la más noble, revela mas de la “misión” que de la función? Y también, ¿Cómo motivar a los niños en un contexto social que es mundialmente cada vez más complejo?. Ejemplos de proyectos realizados bajo su égida y por la UNESCO, han sido evocados durante la intervención de la Sra. Verdiani.

Sra. Mélanie Giovannoni, Coordinadora de la Sección Mujeres WWSF – Ginebra, Suiza

La Sra. Giovannoni presentó y lanzó oficialmente la campaña de sensibilización “¡SÍ, a la prevención del abuso contra los niños! “

1. Una pegatina (distribuida a todos los participantes). Se trata de un lazo amarillo que lleva el mensaje arriba citad, y que está disponible en español, francés, inglés y alemán.

2. Una postal que contiene el mismo lazo en pegatina.

“Cada pegatina que entra en nuestras vidas, cada pegatina pegada en una puerta, nevera, coche, carro, computadora, o en cualquier otro sitio visible, es una toma de conciencia, un símbolo de vuestro, nuestro compromiso a todos, para prevenir los abusos contra los niños. Nosotros decimos: ¡SÍ a la prevención de los abusos contra los niños!", concluyó Sra. Giovannoni.

Summary

Message from WWSF - Women’s World Summit Foundation

I ) 19 NOVEMBER – WORLD DAY FOR PREVENTION OF CHILD ABUSE
- Why a World Day for Prevention of Child Abuse ?
- Messages of Support 2005
- Poster 2005
- List of International Coalition members 2005
- Open Letter to coalition members and partners 2005

II ) WWSF PRIZE FOR PREVENTION OF CHILD ABUSE
- Why a Prize for Prevention of Child Abuse?
- Laureate organizations 2005

III ) YELLOW RIBBON CAMPAIGN “YES to prevention of child abuse!”

IV ) GENEVA ACTIVITY REPORT - 18 & 19 NOVEMBER 2005
- Geneva program
- Conference-Debate Summary

V ) GLOBAL ACTIVITY REPORT - 19 NOVEMBER
- Africa - Asia Europe - The Americas - Oceania