World Day for Prevention
of Child Abuse - 19 November © Journée Mondiale
pour la prévention des abus
envers les enfants - 19 Novembre © Día Mundial
para la Prevención del Abuso
contra los Niños - 19 Noviembre ©

Geneva, 18 November 2005, Palais Wilson - Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights. “We are convinced that everyone of us, individually or as a group, must regularly remind governments, the media and civil society at large, that more needs to be done to guarantee better protection of all forms of child abuse and violence and that more resources are needed for the promotion of good prevention examples”, says Mrs. Elly Pradervand, WWSF Executive Director. Launched in 2000 by WWSF and commemorated this year by more than 630 WWSF coalition member organizations in 115 countries, the World Day for prevention of child abuse was marked in Geneva for the sixth consecutive year by a Conference-Debate « Progress in

preventing child abuse – annual review IV », and for the second year by a Prize ceremony awarding the WWSF Betty Makoni Prize for innovative prevention activities. The event was not only an occasion for Mrs. Sue Meier, Executive Director of the Laureate organization winning the first Prize to present the activities of her organization, the International Child Abuse Network – Yes ICAN (USA), but also for experts in Switzerland and Europe to present different prevention programs in the field of public education, campaigns, theatre, counselling groups, etc. About 100 participants attended the event, followed by a reception offered by WWSF.

Opening speeches

Message from Mrs. Louise Arbour, High Commissioner for Human Rights, presented by Mrs. Jane Connors, Senior Human Rights Officer – Geneva, Switzerland
The High Commissioner for Human Rights requested Mrs. Connors to highlight her attachment to the cause taken up by WWSF and reaffirmed her support for all approaches that help eliminate violence against children. She also wished to recall that her office supports the Committee on the Rights of the Child as well as the work by Paulo Sergio Pinheiro, Independent Expert of the UN Study on violence against children. Mrs. Connors, after providing an update on the Study on violence against children, stated that violence against children is never justified whether for disciplinary reasons or cultural traditions. “Children are not adults”, she

said. "This difference must result as a consequence in better protection in the law, in politics and in programs, as well as a more significant investment in prevention of violence against children". This year, during regional consultations and other meetings, children from all continents told Professor Pinheiro about the amount of violence that takes place on a daily basis in their homes, schools and other institutions and which abuses them physically and morally. They also told him how much the acceptance of child abuse by adults perturbs them. State parties have the responsibility to prevent and respond to all forms of violence against children. However, the family also has a particular role to play preventing abuse and violence. This year, children have challenged Professor Pinheiro and other participants at various meetings to do something about the questions discussed which helped to realize that children can no longer wait to be 18 years old before their rights are respected and that action is needed today. No real change in their lives will take place if UN Member States don't respect their obligations. To conclude, Mrs. Connors congratulated WWSF, in the name of Mrs. Louise Arbour and Professor Pinheiro, for its work that contributes to making the ideal of the Rights of the Child a reality.

Mrs. Micheline Spoerri, Geneva State Counsellor and President of the Department of Justice, Police and Security – Geneva, Switzerland– Geneva, Switzerland
After thanking the Women’s World Summit Foundation for its initiatives, Mrs. Spoerri underlined that as Head of the Department of Justice, Police and Security for the past four years, she was confronted every day with the hard reality faced by many people. She shared that in Geneva it can happen that children are locked up, unable to leave the house, not even allowed to go to school, and such situations can last for many years.

"Because it happens mostly in the secret and confined environment of the family, we need to capture the signs of such hidden suffering caused by the family. To get there, we have to have an overall approach to connect all competent and motivated actors to work together", she said. In this spirit, Geneva will adopt a law for the defence of victims of domestic violence. "Obviously, one law does not and cannot do everything", she added, "Education is also a very important part". Mrs. Spoerri continued to state that in her capacity as Minister of Justice and Police, prevention also involves deterring repression of severe abuse that will is combated with energy and rooted in the law. "We are all partners, we are all responsible. It is in our interest to create effective bridges between institutions and above all it is necessary to have the courage to speak about abuse and to give the child a chance to be heard". Mrs. Spoerri also shared information on activities of State services in Geneva, emphasizing the work done by the police, juvenile brigade, the information technology criminal brigade, the police psychological service, the youth health service, the youth protection service, the child supervising activities, as well as associations working with children. More recently, a partnership was initiated with Action Innocence Genève. To conclude, Mrs. Spoerri acknowledged WWSF for its hard work and reminded the audience that child abuse is not a result of our current society, but has always existed. It was a taboo that now has been broken thanks to the work of many.

Message from Mrs. Leïla Ben Ali, First Lady of Tunisia, delivered by Mrs. Saloua Ayachi Labben, State Minister of Women, Family, Children and the Elderly Affairs – Tunisia
After saluting the WWSF initiative which is “dedicated to raise awareness concerning the situation of children and issues pertaining to their rights, survival, increase of abuse and protection”, Mrs. Ben Ali emphasized Tunisia’s accomplishments in this domain. Thus, a certain number of results have been achieved via a range of development programs put in place by the State: social, educational and sanitary prevention regulation measures, and protection programs against all forms of prejudice and physical and moral abuse. This commitment has been illustrated by the ratification of the Convention of the Rights of the Child

in 1991, the ratification of several international conventions concerning the protection of children, the promulgation of the Child Protection Code, in addition to the adoption of successive legislative reforms, reinforcing the rights of women and the family, and the establishment of a coherent system of mechanisms aimed at protecting children and promoting their rights, such as the creation of a corps of delegates in charge of children’s protection, and the establishment of an observatory for information, training, documentation and studies on the protection of children’s rights. Moreover, in addition to the establishment of a National Children’s Day, celebrated January 11 of each year, Tunisia devotes a whole month for the protection of children, starting on 19 November of each year, marking the World Day for Prevention of Child Abuse. This month is organized in cooperation with governmental and community structures, and other institutions and bodies concerned with children’s protection. Thus, Tunisia has taken initiatives aimed at enhancing the participation of children in public life, such as the creation of a “Children’s Parliament”, offering children the opportunity to express themselves on issues related to their lives and their educational and social environment, and initiating them into democracy. “We consider it a sacred duty for political leaders and for civil society components and institutions to step up efforts in order to protect children from abuse and face the dangers and challenges threatening them” concluded Mrs. Ben Ali in her message which was distributed to all participants in English, French and Arabic.

The WWSF Executive Director briefly explained why the Prize was named after Betty Makoni (honouring a child rights activist in Zimbabwe), and presented the four laureate organizations selected for their innovative prevention activities in 2005:

• International Child Abuse Network – Yes ICAN, USA (US$ 3000)
• Asociación Afecto contra el maltrato infantil, Colombia (US$ 1000)
• Muhammadan Women Welfare Society, Pakistan and Youth Net and Counselling YONECO, Malawi (US$ 500 each).

Mrs. Sue Meier, Executive Director and Founder of the International Child Abuse Network – Yes ICAN, was invited by WWSF to Geneva to personally receive the first Prize for the innovative activities organized under her leadership in California on 19 November 2004 and 2005. Yes ICAN was especially selected for its intervention with elected government officials. Indeed, as of 2003, the Mayor of Los Angeles (James Hahn) proclaimed 19 November – World Day for Prevention of Child Abuse for the city’s residents. In 2004 and 2005, Yes ICAN received a new proclamation from the Mayor of Los Angeles, as well as the support of the Governor of California (Arnold Schwarzenegger) and the Board of Supervisors of Los Angeles, designating 19 November – World Day for Prevention of Child Abuse not only for Los Angeles but also for the State of California. In addition, Yes ICAN received letters of support from US Congress members Brad Sherman and Senator Boxer. This empowers Yes ICAN to now solicit the Federal Government.

A few words about Betty Makoni
Betty Makoni is a remarkable child rights advocate in Zimbabwe. Herself victim of abuse in her childhood, she used her experience to fight against all forms of child abuse and founded in 1998 the Girl Child Network which includes today hundreds of clubs and offers various training programs including prevention of child abuse to thousands of girls. Known as an outstanding community leader in her country, Betty has so far protected and rehabilitated more than 20'000 girls, victims of rape, early marriages, genital mutilation and other forms of sexual abuse. Naming the WWSF Prize after her, honours Betty Makoni’s exceptional commitment to child abuse prevention.

Report on the WWSF international coalition commemorating World Day for Prevention of Child Abuse

Ms. Linda Ros, Assistant Coordinator WWSF children’s section – Geneva, Switzerland
Ms. Linda Ros presented the campaign “World Day for Prevention of Child Abuse” as well as a few activities organized around the world by WWSF coalition members on 19 November. She insisted on the fact that each year, WWSF distributes a poster and an Open Letter in four languages addressed to members and partners of the coalition. In the Open Letter, WWSF communicates several calls to action that can be used locally and nationally by member organizations. This year, proposed themes included “Adopt a Code of Conduct and Child

Protection Policy” and “Use and promote the global yellow ribbon campaign: YES to prevention of child abuse!” Linda recalled that since the launch of this campaign, the coalition and participation continues to grow. From 140 organizations in 2001, the coalition grew to 630 members from 115 countries in 2005. Activities and organized events, increase and become more ambitious. A global impact reports as well as photographs show how important this Day is at the local, national and international level. Further, more and more political, judicial, religious and political authorities, and also an increasing number of children, young people, teachers, families, NGOs and professionals, participate to these activities, that are widely covered by the media. These activities are featured on Internet. (www.woman.ch)

Dr Paul Bouvier, Youth Health Director– Geneva, Switzerland
Dr. Bouvier presented some of his child abuse prevention activities and in particular in relation to sexual abuse that his office developed in Geneva schools. He recalled that ten years ago no one mentioned sexual child abuse. The silence was practically total. A survey was carried out among 1200 students (aged 14), asking whether they have already been confronted with situations of abuse or lack of respect of their sexual integrity. One girl in three and one boy in 10 revealed that they have been victims of sexual abuse in general. Dr. Bouvier insisted on the variety of situations which explain the various response activities undertaken. Efforts started to focus on three levels of prevention activities: Primary prevention (avoid the occurrence of abuse);

Secondary prevention (detecting the situation as early as possible to give an adequate response); Tertiary education (treat and diminish the trauma and its consequences). The first effort was employed in tertiary prevention. Concerning secondary prevention, there is no active monitoring possible. It is more important to inform children and youth of their rights and about abuse and to listen to them. Teams of nurses and doctors work in schools, trying to strengthen the child’s capacity to protect her/himself and to favour resilience.
“There is no guarantee for total prevention. A child can be abused in spite of prevention programs. The important issue is that the child is able to express the abuse and to receive an adequate response”, said Dr. Bouvier before mentioning several programs developed in schools. 1) Sexual education in all primary classes; 2) A program, entitled “Avec prudence, avec confiance” (with prudence, with confidence) for students aged 7 years is meant to protect children against risk situations and abuse and to strengthen their abilities and resilience; 3) A comic strip brochure, entitled “Emoi Et Toi”, used with students (14 years) which touches on the question of sexual abuse between adolescents of the same age in a relationship, and giving concrete examples allowing a reflection on the situation and on possible reactions to adopt; 4) A web site, entitled “Ciao” that gives youngsters the possibility to ask intimate questions to which they receive answers by professionals and guidance to appropriate services. Since the beginning of this work, 1200 cases of children at risk are denounced in Geneva every year. Over 15 years the number has increased, not because they have been tracked down, but because children are informed of their rights and competent personnel listens to them. According to Dr. Bouvier, we should strengthen the work on the rights of the child and on resilience, knowing that there is no absolute prevention, listen to children, and offer them pertinent activities, adopted to their age and to situations they find themselves in

Mrs. Andrea Burgener Woeffray, President Kinderschutz Switzerland – Bern, Switzerland
Mrs. Burgener Woeffray intervened on the theme “Elaboration of criteria for campaigns against sexual child abuse”, and presented a national three-year campaign launched in 2005 by her association with the objective to reduce and prevent sexual child abuse. “To create a campaign ‘No sexual child abuse’ is a challenge”, says Mrs. Burgener Woeffray before she presented her strategy approach which is to establish a Swiss Alliance against sexual child abuse. This alliance includes the national campaign of the Swiss Olympic

Association against sexual harassment in sports, the campaign of Cantonal Justice and Police authorities against pedo-criminality on Internet, and the campaign undertaken by Kinderschutz Switzerland. Their first common project is a Swiss information platform about sexual child abuse. Mrs. Burgener Woeffray insisted on the fact that communication about sexual child abuse is a complex issue for community activists: In most cases it touches on a taboo situation and is often dealt with in the family. Also, prevention measures do not receive much attention from the media. In addition, numerous studies have shown that prevention campaigns are often ineffective as they lack an impact evaluation process. The same studies give indications on what has impact and on results of prevention projects; interactive programs are generally effective; prevention has to start earlier; and best results are obtained when programs are integrated, i.e. conducted simultaneously in schools, in the family and in the community. Accordingly, Kinderschutz Switzerland will start in 2006 a campaign, entitled “My body belongs to me”, allowing children to be interactively familiarized with the topic. Simultaneously, parents, teachers and educators will also receive information on that subject.

Mr. George Glatz, Delegate to Prevention of child abuse section - Canton Vaud, Département des Institutions et des Relations Extérieures – Lausanne, Switzerland
Mr. Glatz intervened on the theme “Groupes de conseil” (Counselling groups). Created about 10 years ago under the name “Reference Groups”, they constitute a tool designed to help professionals working with children and confronted with complex abuse situations, difficult revelations and suspicion, touching on several sectors: judicial (civil and penal), medical and social. Established as a multidisciplinary group (a paediatrician, a child psychiatrist, a jurist and a social assistant or an educator for the Cantonal counselling group), it has as its mission to

evaluate all abuse situations which are submitted for orientation of and counselling to professionals for their intervention – primarily on legal obligations in the field of detection, but also on other aspects concerning coordination of actions by different group members. “When specialists represent different disciplines and consult each other in the same place, at the same time, and with respect for each other, such a group provides for an extraordinary competent service towards victims of abuse. This is the purpose of a Counselling group”, concluded Mr. Glatz.

Mrs. Christine Bussat, Mrs. Béatrice Geissbuhler and Mrs. Emmy Wicht – Marche Blanche Switzerland
The three Marche Blanche representatives intervened on the topic of citizen action against pedo-criminality. Created by parents in 2001, after a shocking report of unacceptable paedophilia on Internet, the Association has as its objective to raise public awareness on this still taboo subject. The

Association demands the following:

1. A sufficient number of federal agents to fight against pedo-criminality on Internet and in the country;
2. the obligation of institutions working with children to request a police register attestation; punishment according to the degree of crime;
3. a grant to establish statistics revealing the reality of sexual crimes against children;
4. the imprescriptibility of pornographic activities with children.

To reach these objectives, the Association undertakes several awareness raising activities: information stands; public walks every fall in several Swiss cities; prevention campaigns in cinemas, and brochures for students (5-18 years) and their parents. Added to this are citizen actions; parliamentary interventions; research on pedo-criminal practices in all Swiss public school departments, and a public federal initiative demanding imprescriptibility of pornographic child abuse.

Mrs. Sylvie Hervé, Author and comedian, Chimères – Nantes, France
Mrs. Hervé presented “Incan-Décence”, a puppet show of which she is the author and interpreter that focuses on the theme of sexual violence against minors. The play addresses adolescents and adults, as well as professionals and students in training. “We could call it a “pretext-play” to enhance speaking and the need for debate after the performance”, says Mrs. Hervé. The heart of the play is the focus on sexual violence and leads the public to reflect by taking a distance. It also allows going

beyond emotions that sexual crimes generate, and to better understand and objectively look at the manipulative and perverse mechanisms of aggressors. “Incan-Décence” portrays several characters (the fool, the clown and the eccentric who introduces the subject with laughing and irony, the little boy and the little girl “of whom we forgot the names”, two puppets symbolizing the victims; and the abuser, a threatening puppet adopting a very credible and smooth way of speaking), as well as 13 situations inspired by real cases and typical scenes. Information for prevention is the mission of “Incan-Décence”.

Mrs. Antonella Verdiani, Program Specialist - Education for peace and Human rights, UNESCO Paris, France
Mrs. Verdiani intervened on the theme of violence prevention in schools. She emphasized the fact that promotion of quality education is the best way to fight against it, under the condition that this education has a global approach and integrates the development of all aspects of the child: psychological, intellectual, physical and ethical. In order to do so, we have to come back to the true meaning of the word “educate”, meaning “to pull out” and also “to nurture”. Today, teachers, professors and instructors have lost their role of educators. What can be done to revive

this profession so that its noble cause enhances the “mission” more than the “function”? Moreover, how can we motivate children in a social context that is becoming more and more complex worldwide? Project examples realized under the protection of or by UNESCO were evoked during Mrs. Verdiani’s intervention.

Ms. Mélanie Giovannoni, WWSF Women’s Section coordinator – Geneva, Switzerland

Ms. Mélanie Giovannoni presented and officially launched the WWSF sticker campaign “YES to prevention of child abuse!”

1. A sticker (distributed to all participants), a yellow ribbon mentioning the message above, available in English, French, German and Spanish.
2. A postcard with the same detachable message. “Every sticker put on a door, refrigerator, car, computer or any other visible place, is a symbol of our commitment to prevent child abuse.

Let’s all say YES to prevention of child abuse!”, concluded Mélanie.

Genève, 18 November 2005, Palais Wilson - Haut Commissariat des Nations Unies aux Droits de l’Homme.“Nous sommes convaincues que chacun d’entre nous, individuellement ou en groupe, doit régulièrement rappeler aux gouvernements, aux médias et à la société civile dans son ensemble, que davantage doit être fait pour une meilleure protection des enfants contre toutes les formes d’abus et de violence et que plus de ressources sont nécessaires pour la promotion d’exemples de bonnes pratiques”, dit Elly Pradervand, Directrice Exécutive de la WWSF. Lancée en 2000 par la WWSF et marquée cette année par plus de 630 organisations dans 115 pays, la

Journée Mondiale a été commémorée à Genève pour la sixième année consécutive par une Conférence-Débat « Progrès dans la prévention des abus envers les enfants - Etat des lieux annuel IV» et pour la deuxième fois par une cérémonie de remise du Prix WWSF Betty Makoni récompensant des activités novatrices de prévention. Cet événement a non seulement été l’occasion pour Mme Sue Meier, Directrice Exécutive de l’organisation lauréate du premier Prix 2005, de présenter les activités de son organisation, the International Child Abuse Network - Yes ICAN (USA), mais aussi pour plusieurs experts suisses, européens et internationaux de présenter différents programmes de prévention dans des domaines tels que l’éducation, le théâtre, les groupes conseils, etc. L’événement, auquel a assisté une centaine de personnes, a été suivi d’une réception offerte par la WWSF.

Message de Mme Louise Arbour, Haut Commissaire aux Droits de l’Homme, présenté par Jane Connors (Senior Human Rights Officer) – Genève, Suisse
Le Haut Commissaire aux Droits de l’Homme a demandé à Mme Connors de souligner son attachement à la cause soutenue par la WWSF et d’insister plus particulièrement sur son soutien pour toutes les approches qui mènent à l’élimination de la violence à l’encontre des enfants. Elle a également souhaité qu’il soit rappelé que son bureau soutient aussi le Comité des droits de l’enfant ainsi que le travail de Paulo Sergio Pinheiro, Expert Indépendant de l’Etude de l‘ONU sur la violence contre les enfants. Mme Connors, après avoir fait une actualisation sur le travail mené cette année par le Professeur Pinheiro dans le cadre de cette étude, a souligné que la violence envers les enfants ne devrait jamais être justifiée, que ce

soit pour des questions de discipline ou de tradition. « Les enfants ne sont pas des adultes, dit-elle. Cette différence doit avoir pour conséquence une plus grande protection dans les lois, les politiques et les programmes ainsi qu’un investissement significatif dans la prévention de la violence envers les enfants ». Cette année, à travers les consultations régionales et autres réunions, les enfants de tous les continents ont pu dire au Professeur Pinheiro combien la violence subie au quotidien dans leurs maisons, écoles et autres institutions les blesse à la fois physiquement et moralement. Ils ont également pu lui dire combien l’acceptation par les adultes de cette violence les dérangeait. Les Etats ont la responsabilité de prévenir et de répondre à toutes les formes de violence envers les enfants. Mais la famille a elle aussi un rôle particulier à jouer dans la lutte contre ces violences. Cette année, les enfants ont mis le Professeur Pinheiro ainsi que les autres participants aux différentes réunions au défi de faire quelque chose par rapport aux questions qui ont été discutées. Ainsi, il a pu être constaté que les enfants ne pouvaient pas attendre d’avoir 18 ans pour voir leurs droits respectés et qu’il fallait agir maintenant car aucun changement concret dans leur vie n’aura lieu tant que les Etats ne respecteront pas leurs obligations. Pour terminer, Mme Connors a félicité, au nom de Mme Louise Arbour et du Professeur Pinheiro, la WWSF pour son travail qui participe à faire de l’idéal des Droits de l’enfant une réalité.

Mme Micheline Spoerri, Conseillère d’Etat (République et Canton Genève) et Présidente du Département de Justice, Police et Sécurité – Genève, Suisse
Après avoir remercié la WWSF de l’avoir associée à ses travaux, Mme Spoerri a souligné que son travail à la tête du Département de Justice, Police et Sécurité ces quatre dernières années l’avait confrontée jour après jour à la dure réalité vécue par tout un chacun. Elle a en effet partagé qu’à Genève, il pouvait arriver que des enfants soient enfermés, sans pouvoir sortir de la maison, même pour aller à l’école, et ce durant plusieurs années. «Alors que tout se passe le plus souvent dans l’environnement très discret et très confiné de la famille, on a besoin de repérer tous les signes de leur souffrance cachée depuis l’extérieur de la

cellule familiale. Pour y parvenir, nous devons mettre en place une approche globale réunissant toutes les personnes compétentes et motivées, surtout, à travailler ensemble» dit-elle. C’est dans cet esprit que Genève vient d’adopter une loi sur la défense des victimes de violences domestiques. «Certes une loi ne fait pas tout et ne peut pas tout régler, ajoute-t-elle, c’est bien aussi l’éducation qui est en cause». Mme Spoerri a ensuite souligné qu’en qualité de Ministre de la Justice et de la Police, la prévention passe aussi par une répression ferme mais surtout dissuasive des abus graves qui doivent être combattus avec énergie et qui relèvent du domaine judiciaire. «Nous sommes tous partenaires, nous sommes tous responsables. C’est à nous qu’il appartient de créer les passerelles efficaces entre nos institutions et surtout, il est nécessaire d’avoir le courage d’en parler pour libérer finalement la parole d’un enfant». Mme Spoerri a également donné quelques informations sur les actions à Genève dans les services d’Etat, soulignant le travail en réseau effectué par l’institution policière, la Brigade des mineurs, des mœurs, la Brigade de criminalité informatique, le service psychologique de la police, le Service de santé de la jeunesse, le Service de protection de la jeunesse, le Tuteur général ainsi que par l’ensemble des associations qui s’occupent d’enfants. Depuis quelques mois, un partenariat avec Action Innocence a d’ailleurs été initié. En conclusion, Mme Spoerri a salué le travail intense de la WWSF et a rappelé que le fléau que constituent les abus envers les enfants n’est pas issu de note société actuelle mais qu’il a toujours existé. Il était seulement tabou et il a été rompu grâce au travail de chacun.

Allocution de Mme Leïla Ben Ali, Première Dame de Tunisie, prononcée en son nom par Mme Saloua Ayachi Labben, Ministre des Affaires de la Femme, de la Famille, de l’Enfance et des Personnes âgées – Tunisie
Après avoir salué l’initiative de la WWSF «qui consacre une prise de conscience croissante de la situation de l’enfance et des problèmes qui se rapportent à ses droits, à sa survie, à sa croissance et à sa protection», Mme Ben Ali a souligné les acquis réalisés par la Tunisie dans ce domaine. Ainsi, un certain nombre de réalisations ont elles été accomplies à travers l’ensemble des programmes de développement mis en place par l’Etat, les mesures d’ordre préventif à caractère social, éducatif et sanitaire, et les mesures destinées à protéger les enfants contre toutes les formes de préjudice et de maltraitance physique

et morale. Cet engagement s’est matérialisé par la ratification en 1991 de la Convention relative aux droits de l’enfant, la ratification de divers textes internationaux portant sur la protection de l’enfance, la promulgation en 1995 du Code de protection de l’enfance, l’adoption de nombreuses réformes à caractère législatif portant sur le renforcement des droits de la femme et de la famille, et la mise en place d’un ensemble cohérent d’instruments destinés à renforcer et à protéger les droits de l’enfant à savoir la création d’un corps de délégués pour la protection de l’enfance et d’un observatoire national d’information, de formation, de documentation et d’étude sur la protection des droits de l’enfant. De plus, outre la consécration d’une fête nationale de l’enfance célébrée le 11 janvier de chaque année, la Tunisie a instauré un mois entier consacré à la protection de l’enfance et débutant chaque 19 novembre, marquant ainsi la Journée Mondiale pour la prévention des abus envers les enfants. Ce mois est organisé avec le concours des structures gouvernementales et associatives ainsi que des organismes et institutions concernés en matière de protection de l’enfance. Ainsi, la Tunisie est elle parvenue à prendre nombre d’initiatives en vue de la promotion de la participation de l’enfant à la vie publique, à travers notamment la création du «Parlement de l’enfant», permettant aux enfants de s’exprimer sur des questions se rapportant à leur vie et à leur environnement éducatif et social et de s’initier à l’exercice démocratique. «Nous considérons que le déploiement d’un surcroît d’efforts pour protéger l’enfance et faire face à l’ensemble des risques et défis qui la menacent, constitue un devoir sacré qui incombe aux dirigeants politiques et à l’ensemble des composantes et des institutions de la société civile» a conclut Mme Ben Ali.

La Directrice de la WWSF a brièvement expliqué les raisons pour lesquelles le Prix a reçu le nom de Betty Makoni (honorant ainsi une activiste dans le domaine des droits de l’enfant au Zimbabwe) et a présenté les quatre organisations sélectionnées pour leurs activités novatrices de prévention :
• International Child Abuse Network - Yes ICAN, Etats-Unis (3000 US$)
• Asociación Afecto contra el maltrato infantil, Colombie (1000 US$)
• Muhammadan Women Welfare Society, Pakistan et Youth Net and Counselling YONECO, Malawi (500 US$ chacune).

Mme Sue Meier, Directrice Exécutive et Fondatrice de l’International Child Abuse Network - Yes ICAN, invitée par la WWSF, a reçu le premier prix en personne à Genève pour les activités novatrices organisées sous sa direction en Californie le 19 novembre 2004. Yes ICAN a notamment été sélectionné pour son action auprès des élus. En effet, dès 2003, le Maire de la ville de Los Angeles (James Hahn) avait proclamé 19 novembre - Journée Mondiale pour la prévention des abus envers les enfants pour les résidents de sa ville. En 2004 et en 2005, Yes ICAN a reçu une nouvelle proclamation du Maire de Los Angeles ainsi que le soutien du Gouverneur de Californie (Arnold Schwarzenegger) et du Board of Supervisors de Los Angeles (Comité des élus du Comté), désignant le 19 novembre comme Journée Mondiale pour la prévention des abus envers les enfants non seulement pour Los Angeles mais aussi pour toute la Californie. En 2005, Yes ICAN a de surcroît reçu des lettres de soutien du membre du Congrès Brad Sherman et du Sénateur Boxer. Yes ICAN envisage désormais de s’adresser au Gouvernement Fédéral.

Mlle Linda Ros, Assistante de la coordinatrice de la section enfants WWSF – Genève, Suisse
Mlle Ros a présenté la campagne « Journée Mondiale pour la prévention des abus envers les enfants » ainsi que quelques-unes des activités organisées autour du monde par les membres de la coalition le 19 novembre. Elle a insisté sur le fait que chaque année la WWSF distribue un poster ainsi qu’une lettre ouverte en quatre langues adressée aux membres et partenaires de la coalition. Cette lettre ouverte est l’occasion pour la WWSF de lancer plusieurs appels à l’action pouvant être utilisés localement par les organisations membres. Cette année, les thèmes proposés étaient notamment «Adoptez un Code de

Conduite et une politique de protection de l’enfant» et «Utilisez et promouvez la campagne internationale: un ruban jaune pour dire Oui à la prévention des abus envers les enfants!». Linda a rappelé que depuis son lancement cette campagne ne cesse de se développer. En effet, alors que 140 organisations étaient membres de la coalition en 2001, plus de 620 organisations de 115 pays se sont jointes en 2005. Quant aux activités et événements organisés, ils deviennent également de plus en plus ambitieux et nombreux. Les rapports d’impact ainsi que les photos reçues des membres de la coalition montrent en effet combien cette journée est importante au niveau local, national et international. En outre, de plus en plus d’autorités politiques, juridiques, religieuses et policières, mais aussi un nombre croissant d’enfants, de jeunes, d’enseignants, de familles, d’ONG et de professionnels participent à ces activités, largement couvertes par les médias. Ces activités font chaque année l’objet d’un rapport d’impact diffusé sur Internet. (www.woman.ch)

Dr Paul Bouvier, Médecin Directeur du Service de santé de la jeunesse - Genève, Suisse
Le Dr Bouvier a présenté quelques-unes des activités de prévention de la maltraitance et notamment des abus sexuels que son service développe dans les écoles genevoises. Il a rappelé qu’il y a 10 ans, on ne parlait pas à Genève d’abus sexuels. Le silence était pratiquement total. Une enquête avait été menée auprès de 1200 élèves de 14 ans à qui il avait été demandé s’ils avaient déjà été confrontés à une situation d’abus ou de manque de respect sur le plan sexuel. 1 fille sur 3 et 1 garçon sur 10 ont alors révélé avoir été victimes d’un abus sexuel au sens large. Le Dr Bouvier a insisté sur la variété des situations d’où la diversité des actions entreprises pour y répondre. Des efforts ont alors été commencés en essayant d’associer trois niveaux de prévention :

Primaire (éviter que les abus ne surviennent); Secondaire (essayer de détecter le plus tôt possible la situation et donner une réponse adéquate ); Tertiaire (soigner et diminuer le traumatisme et les conséquences). Le premier effort a été fait dans la prévention tertiaire. Sur le plan de la prévention secondaire, il n’y a pas de dépistage actif. Il est plus important d’informer les enfants et les jeunes sur leurs droits et sur les abus et de se mettre à leur écoute. Des équipes d’infirmières et de médecins travaillent dans ce sens dans les écoles, tentant de renforcer la capacité de l’enfant à se protéger et de favoriser la résilience. «Il n’y a pas de prévention totale. Un enfant peut-être abusé malgré un programme de prévention. L’important, c’est qu’il soit en mesure de dévoiler l’abus et de recevoir une réponse adéquate» dit le Dr Bouvier avant de citer plusieurs programmes développés dans les écoles : 1) Des programmes d’éducation sexuelle dans toutes les classes primaires genevoises ; 2) Un programme intitulé «Avec prudence, avec confiance» pour les élèves de 7 ans et destiné à protéger les enfants contre des situations à risque et contre les abus et à renforcer leurs compétences et leur résilience; 3) Une brochure sous forme de BD intitulée «Emoi Et Toi», utilisée auprès des élèves de 14 ans. Elle aborde la question des abus sexuels entre jeunes du même âge dans les relations de couple en mettant en scène des exemples concrets permettant de réfléchir à la situation et aux réponses possibles à apporter ; 4) Un site Internet intitulé «Ciao» qui permet d’aborder avec les jeunes des questions intimes pour lesquelles ils recevront des réponses de professionnels et seront orientés vers une prise en charge. Depuis que ce travail a commencé, 1200 situations par an d’enfants en danger sont dévoilées à Genève. En 15 ans, ces chiffres ont augmenté, non en raison du dépistage, mais parce que les enfants sont informés sur leurs droits et que du personnel compétent est à leur écoute. Selon le Dr Bouvier, il faut renforcer le travail sur les droits de l’enfant et sur la résilience, savoir qu’il n’y a pas de prévention absolue, rester à l’écoute des enfants et mettre à leur disposition des actions pertinentes, adaptées à leur âge et aux situations dans lesquelles ils sont.

Mme Andrea Burgener Woeffray, Présidente de l’Association Suisse pour la Protection de l’Enfant – Berne, Suisse
Mme Burgener Woeffray est intervenue sur le thème « Elaboration de critères pour des campagnes contre les abus sexuels envers les enfants » et a présenté la campagne nationale de trois ans lancée en 2005 par son association et dont l’objectif est de réduire les abus sexuels envers les enfants et de prévenir leur apparition. «Faire campagne sur le thème "Pas d’abus sexuels sur les enfants" est un défi» dit Mme Burgener Woeffray avant de présenter l’approche et les stratégies adoptées par l’association, à savoir la mise en place d’une alliance suisse contre les abus sexuels envers les enfants. Cette alliance

regroupe la campagne nationale de l’Association Olympique Suisse contre le harcèlement sexuel dans le sport, la campagne des directeurs cantonaux de la justice et de la police contre la pédocriminalité sur Internet et la campagne menée par l’Association Suisse pour la Protection de l’Enfant. Le premier projet commun est une plateforme d’information dans tout le pays sur l’abus sexuel des enfants. Mme Burgener Woeffray a insisté sur le fait que l’abus sexuel des enfants est un sujet complexe pour un militant qui rencontre quelques obstacles en terme de communication : Il s’agit en effet dans la plupart des cas d’un sujet tabou et souvent traité dans la sphère familiale. En outre, les mesures de prévention des abus rencontrent peu d’intérêt dans les médias. De plus, de nombreuses études ont démontré que les campagnes de prévention sont souvent inefficaces car il n’y a pas d’évaluation de leurs effets. Ces mêmes études donnent quelques règles sur ce qui a une influence et sur les résultats de ces projets de prévention : les programmes interactifs sont généralement efficaces ; la prévention doit commencer plus tôt, avant que les problèmes ne surviennent ; et les résultats les meilleurs sont obtenus lorsque les programmes sont complets i.e. menés simultanément dans les écoles, les familles et les communautés. Ainsi, l’Association Suisse pour la Protection de l’Enfant va-t-elle commencer en 2006 une campagne intitulée «Mon corps m’appartient » grâce à laquelle les enfants seront familiarisés avec le thème d’une manière interactive. En parallèle, les parents, les enseignants et les éducateurs recevront également de l’information sur le sujet.

M. Georges Glatz, Délégué à la prévention des mauvais traitements envers les enfants du Canton de Vaud. Département des Institutions et des Relations Extérieures – Lausanne, Suisse
M. Glatz est intervenu sur le thème des groupes de conseil. Apparus il y a environ 10 ans sous la première appellation de groupes de référence, ils constituent des «outils» destinés à venir en aide aux professionnels du monde de l’enfance confrontés à des situations de mauvais traitements, situations complexes par définition car constituées de révélations difficiles et de suspicions mais aussi parce qu’elles touchent plusieurs secteurs : le juridique (civil et pénal), le médical et le social. Pluridisciplinaire (formé d’un pédiatre, d’un pédopsychiatre, d’un

juriste et d’un assistant social ou d’un éducateur pour le Groupe de Conseil Cantonal), le groupe de conseil a pour mission d’évaluer toute situation de maltraitance qui lui est soumise et d’orienter et de conseiller le professionnel sur les démarches à entreprendre - principalement sur ses obligations légales en matière de signalement mais aussi sur divers autres aspects qui concernent la coordination de l’action des divers intervenants. «Lorsque ces spécialistes représentant des disciplines différentes se concertent dans un même lieu et dans un même temps, et que cela s’opère dans le respect des uns et des autres, il y a là, n’ayons pas peur des mots, une supra compétence au service des victimes de la maltraitance. C’est du moins le but visé par les groupes de conseils.», conclut M. Glatz.

Mmes Christine Bussat - Présidente pour la Suisse, Emmy Wicht - Responsable relations publiques et gestion des bénévoles pour Genève et Béatrice Geissbuhler - Présidente pour Genève. Marche Blanche Suisse
Les représentantes de la Marche Blanche sont intervenues sur le thème de la sensibilisation et de l’action citoyenne

contre la pédocriminalité. Créée par des parents en 2001 suite à un reportage évoquant la réalité choquante et insoutenable de la pédophilie sur Internet, l'association a pour objectif de sensibiliser la population sur le sujet encore tabou de la pédophilie. Cette association demande plusieurs choses : Un nombre suffisant d’agents fédéraux luttant en particulier contre la pédocriminalité, dans la cellule monitoring Internet et sur le terrain ;

1. L’obligation pour les institutions travaillant avec des enfants, d’exiger de leurs collaborateurs un extrait de casier judiciaire ; des peines à la hauteur des délits des pédocriminels ;
2. Une subvention pour établir des statistiques sur la réalité des crimes sexuels commis sur les enfants ;
3. L’imprescriptibilité des actes de pornographie enfantine.

Pour atteindre ces objectifs, l’association mène différentes actions de sensibilisation : des stands tout au long de l’année ; des marches blanches chaque automne dans plusieurs villes de Suisse ; des campagnes de prévention par des clips au cinéma ; et des dépliants pour les élèves (5-18 ans) et leurs parents. À cela s’ajoutent également des actions citoyennes : l’élaboration d’interventions parlementaires ; une enquête sur les pratiques en matière de pédocriminalité auprès de tous les Départements de l’Instruction Publique de Suisse ; et une initiative populaire fédérale demandant l’imprescriptibilité des actes de pornographie enfantine.

Mme Sylvie Hervé, Auteur et comédienne, Chimères – Nantes, France
Mme Hervé a présenté « Incan-Décence », une création théâtrale avec des marionnettes dont elle est l’auteur et l’interprète et qui aborde le thème des violences sexuelles sur mineurs. La pièce s’adresse aux adolescents et aux adultes ainsi qu’aux professionnels et aux étudiants en formation. «C’est ce qu’on pourrait appeler un spectacle-prétexte pour permettre la parole. Elle doit être impérativement suivie d’un débat» dit Mme Hervé. L’intérêt de cette pièce réside dans le fait qu’elle se penche spécifiquement sur les violences sexuelles et amène le public à

s’interroger en prenant de la distance. Elle permet de dépasser l’émotion que suscitent les crimes sexuels pour mieux les appréhender objectivement et de conscientiser les mécanismes manipulatoires et pervers des agresseurs. « Incan-Décence » met en scène plusieurs personnages (Le Fou, personnage clownesque et excentrique qui aborde le sujet par le truchement du rire et de l’ironie ; le petit garçon et la petite fille « dont on a oublié le nom », deux pantins qui symbolisent les victimes ; et le prédateur, marionnette grandeur nature à l’ombre menaçante et dont on ne se méfie pas tant son discours est lénifiant), ainsi que 13 tableaux inspirés de faits réels, scénarios classiques que l’on retrouve souvent dans ce genre d’affaires. Informer pour prévenir, telle peut-être qualifiée la mission d’ « Incan-Décence ».

Mme Antonella Verdiani, Spécialiste du programme, Section de l’éducation pour la paix et les droits de l’Homme, UNESCO – Paris, France
Mme Verdiani est intervenue sur le thème de la prévention de la violence à l’école. Elle a insisté sur le fait que la promotion d’une éducation de qualité est le meilleur moyen pour combattre la violence à l’école, à condition que cette éducation ait une approche globale en intégrant le développement de tous les aspects de l’enfant : psychique, intellectuel, physique et éthique. Pour ce faire, il faudrait revenir à la vraie signification du mot « éduquer », c’est-à-dire, « tirer hors de » et aussi « nourrir ». L’enseignant, le professeur, le maître ont

perdu aujourd’hui leur rôle d’éducateurs : que faire pour redonner du sens à un métier qui, dans son acception la plus noble, relève plus de la « mission » que de la « fonction » ? Et aussi, comment motiver les enfants dans un contexte social qui est mondialement de plus en plus complexe ? Des exemples de projets réalisés sous l’égide de et par l’UNESCO ont été évoqués pendant l’intervention de Mme Verdiani.

Mlle Mélanie Giovannoni, coordinatrice de la section femmes WWSF – Genève, Suisse

Mlle Giovannoni a présenté et lancé officiellement la campagne de sensibilisation «OUI à la prévention des abus envers les enfants!». La WWSF a pour cela crée deux supports:

1. Un autocollant (distribué à tous les participants). Il s’agit d’un ruban jaune comportant le message précité et disponible en français, anglais, allemand et espagnol. Il peut donc être largement distribué autour du monde.

2. Une carte postale contenant le même ruban décollable. «Chaque autocollant collé sur une porte, un frigo, une voiture, un ordinateur ou tout autre lieu visible, est une prise de conscience, un symbole de votre, de notre engagement à tous, à prévenir les abus envers les enfants.

Disons donc OUI à la prévention des abus envers les enfants!», conclut Mélanie.

Ginebra, 18 Noviembre 2005, Palais Wilson - HAlto Comisionado de la ONU para los Derechos Humanos. “Estamos convencidos de que cada uno de nosotros, individualmente o en grupo, debe sistemáticamente recordarle a los gobiernos, a los medios de comunicación y a toda la sociedad civil, que se debe hacer aún mas para mejorar la protección a la niñez, contra todas las formas de abuso y de violencia y que mas recursos son necesarios para la promoción de ejemplos de buenas prácticas,” dijo Elly Pradervand, Directora Ejecutiva de la WWSF. Lanzado en el 2000 por la WWSF, el Día Mundial fue conmemorado este año por más de 630 organizaciones, en 115 países. El Día Mundial fue conmemorado en

Ginebra, por sexto año consecutivo, por una Conferencia Debate: “Progreso en la prevención de los abusos contra los niños – Situación actual anual IV” y por segunda vez con una ceremonia de entrega del Premio WWSF Betty Makoni, recompensando las actividades innovadoras de prevención. Este acontecimiento ha dado la oportunidad a la Sra. Sue Meier, Directora Ejecutiva de Internacional Child Abuse Network – Yes ICAN (USA), y a varios expertos suizos, europeos e internacionales, de presentar diferentes programas de prevención en los campos como la educación, el teatro, los grupos de consejo, etc. El acontecimiento, al que asistieron un centenar de personas, fue seguido de una recepción dada por la WWSF.

Mensaje de la Sra. Louise Arbour, Alta-Comisionada de Naciones Unidas para los Derechos Humanos, presentado por la Sra. Jane Connors (Senior Human Rights Officer) – Ginebra, Suiza
La Alta-Comisionada de Naciones Unidas para los Derechos Humanos, pidió a la Sra. Connors de subrayar su compromiso con la causa sostenida por la WWSF e insistir concretamente sobre su apoyo a todas las acciones que conduzcan a la eliminación de la violencia contra los niños. También deseó que recuerde que su oficina apoya también al Comité de los Derechos del Niño, así que el trabajo de Paolo Sergio Pinheiro, Experto Independiente del Estudio de la ONU sobre la violencia contra los niños. La Sra. Connors, Después de hacer una actualización sobre el trabajo llevado a cabo por el Profesor Pinheiro en el marco de este estudio, subrayó que la violencia hacia los niños no debería nunca ser justificada, ya sea por cuestiones de disciplina o de tradición.

“Los niños no son adultos, dijo. Esta diferencia debe tener por consecuencia una mayor protección en las leyes, en las políticas y en los programas, así que una inversión significativa en la prevención de la violencia contra los niños” Este año, a través de las consultas regionales y otras reuniones, los niños de todos los continentes, han podido decirle al Profesor Pinheiro, cuánta violencia se vive cotidianamente en sus hogares, escuelas u otras instituciones y como los hiere a la vez física y moralmente. También han podido decirle cómo la aceptación de los adultos a esta violencia los molestaba. Los Estados tienen la responsabilidad de prevenir y de responder a todas las formas de violencia contra los niños. Pero la familia tiene también un papel particular a jugar en la lucha contra esas violencias. Este año, los niños han puesto al Profesor Pinheiro, así que a los otros participantes a las diferentes reuniones un reto de hacer algo con relación a las cuestiones que fueron discutidas. Así, pudo constatar que los niños no podían esperar el tener 18 años para ver sus derechos respetados y que es necesario actuar ahora, ya que ningún cambio concreto en sus vidas tendrá lugar, en tanto que los Estados no respetarán sus obligaciones. Para terminar, la Sra. Connors felicitó, en nombre de la Sra. Louise Arbour y del Profesor Pinheiro a la WWSF por su trabajo, que participa a hacer que el ideal de los Derechos del Niño se haga realidad.

Sra. Micheline Spoerri, Consejera del Estado (República y Cantón de Ginebra) y Presidenta del Departamento de Justicia, Policía y Seguridad, Ginebra, Suiza
Después de haber agradecido a la WWSF por haberla asociado a sus trabajos, la Sra. Spoerri subrayó que su trabajo a la cabeza del Departamento de Justicia, Policía y Seguridad, la había enfrentado cada día, durante los últimos cuatro años, a la dura realidad vivida por cada uno. Ella, en efecto expresó que en Ginebra podía suceder que los niños sean encerrados, sin que puedan salir de sus casas, ni siquiera para ir a la escuela, y ello durante muchos años. "Mientras que todo se pasa en el entorno muy discreto y confinado de la familia, necesitamos descubrir

todos los signos de su sufrimiento escondido, desde el exterior de la célula familiar. Para lograrlo, debemos poner en plaza un acercamiento global, reuniendo todas las personas competentes y motivadas, sobretodo, para trabajar juntos” dijo. Es con este espíritu que Ginebra acaba de adoptar una ley sobre la defensa de las víctimas de violencias domésticas. “Cierto, una ley no hace todo y no puede arreglar todo, Es también la educación que está en causa.” La Sra. Spoerri seguidamente subrayó que en calidad de Ministra de Justicia y Policía, la prevención pasa también por una represión firme, pero sobretodo disuasiva de los abusos graves que deben ser combatidos con energía y que forman parte del campo jurídico. “Somos todos colegas, todos somos responsables. Es a nosotros, a los que pertenece la creación de pasarelas eficaces entre nuestras instituciones y sobretodo, es necesario tener el valor de hablar para finalmente, liberar la palabra de un niño.” La Sra. Spoerri también dio algunas informaciones, sobre las acciones en Ginebra en los servicios del Estado, subrayando el trabajo en redes realizado por la institución de policía, la Brigada de Menores, de Costumbres, la Brigada de criminalidad informática, el servicio Psicológico de la policía, el Servicio de Salud de la Juventud, el Servicio de Protección a la Juventud, el Tutor General, así que por el conjunto de asociaciones que se ocupan de la infancia. Desde hace algunos meses, una colaboración con Acción Inocencia ha comenzado. Al concluir, la Sra. Spoerri ha saludado el trabajo intenso de la WWSF y ha recordado que la plaga que constituyen los abusos contra los niños, no ha salido de nuestra sociedad actual, sino que siempre ha existido. Solamente era un tabú que ha sido roto gracias al trabajo de cada uno.

Discurso de la Sra. Leïla Ben Ali, Primera Dama de Túnez, pronunciado en su nombre por la Sra. Saoua Ayachi Labben, Ministra de Asuntos de la Mujer, de la Familia, de la Infancia y de las Personas Mayores – Túnez
Tras saludar la iniciativa de la WWSF “que consagra una toma de conciencia creciente de la situación de la infancia y de los problemas que se relacionas con sus derechos, a su vigilancia, a su desarrollo y protección” la Sra. Ben Ali, subrayó los logros realizados en Túnez en ese campo. Así, un cierto números de logros se han realizado a través de un conjunto de programas de desarrollo, llevados a cabo por el Estado, medidas preventivas de carácter social, educativo y sanitario, medidas destinadas a proteger a la infancia contra toda forma de perjuicio y maltrato físico o moral. Este compromiso se ha materializado por la ratificación, en 1991, de la Convención sobre los Derechos del

Niño, la ratificación de diversos textos internacionales sobre la protección de la infancia, la promulgación en 1995 del Código de protección de la Infancia, la adopción de numerosas reformas legislativas para reforzar los derechos de la mujer y de la familia y establecer un conjunto coherente de instrumentos destinados a reforzar y proteger los derechos de la infancia, a saber: la creación de un cuerpo de delegados para la protección de la infancia y de un observatorio nacional de información, de formación, de documentación y de estudio sobre la protección de los derechos de la infancia. Es más, aparte de la creación de una Fiesta nacional de la infancia, celebrada el 11 de Enero de cada año, Túnez ha instaurado un mes consagrado a la protección de la infancia, este mes comienza el 19 de Noviembre, marcando así el Día Mundial para la prevención del abuso contra los niños. Este mes se organiza con la participación de las estructuras gubernamentales y asociativas, así que de los organismos e instituciones implicadas en la protección de la infancia. Así Túnez ha logrado tomar numerosas iniciativas en vistas de la promoción de la participación de la infancia en la vida pública, a través de la creación del “Parlamento Infantil” permitiendo a los niños de expresarse sobre cuestiones que se refieren a sus vidas y a su entorno educativo y social, e iniciarse al ejercicio democrático. “Consideramos que el despliegue de mayores esfuerzos para proteger la infancia, encarar el conjunto de riesgos y de retos que la amenazan, constituye un deber sagrado que incumbe a los dirigentes políticos y al conjunto de los componentes y de las instituciones de la sociedad civil.” Concluyó la Sra. Ben Ali.

La Directora de la WWSF explicó brevemente la razón por la cual el Premio recibió el nombre de Betty Makoni (honrando así a una activista en el campo de los derechos del niño en Zimbabwe) y presentó las cuatro organizaciones seleccionadas por sus actividades innovadoras de prevención:
• International Child Abuse Network - Yes ICAN, Estados Unidos - 1° Premio (3.000$)
• Asociación Afecto contra el maltrato infantil, Colombia 2° Premio (1.000$)
• Muhammadan Women Welfare Society, Pakistan et Youth Net and Counselling YONECO, Malawi 3° Premio (500$ a cada una)

Sra. Sue Meier, Directora Ejecutiva y Fundadora de International Child Abuse Network – Yes ICAN, invitada por la WWSF a Ginebra, recibió el Primer Premio en persona, por las actividades innovadoras organizadas bajo su dirección, en California el 19 de noviembre 2004. Yes ICAN, ha sido recompensada específicamente por su acción cerca de los elegidos. En efecto, desde el 2003, el Alcalde de la Ciudad de los Ángeles (James Hahn) había proclamado el 19 Noviembre – Día Mundial para la Prevención del abuso contra los niños, para todos los residentes de su ciudad. En 2004 y 2005, Yes ICAN recibió una nueva proclamación del Alcalde de los Ángeles, así que el apoyo del Gobernador de California (Arnold Schwarzenegger) y del Board of Supervisors de los Ángeles (Consejo de Supervisores) designando el 19 de noviembre Día Mundial para la prevención del abuso contra los niños, no sólo para Los Ángeles, sino para toda la California. Es mas, en 2005, Yes ICAN ha recibido cartas de apoyo del Miembro del Congreso Brad Sherman y del Senador Boxer. Yes ICAN va a dirigirse ahora al Gobierno Federal.

Sra. Linda Ros, asistente de la coordinadora sección Niños WWSF, Ginebra – Suiza
La Sra. Linda Ros ha presentado la campaña “Día Mundial para la prevención del abuso contra los niños” así que algunas de las actividades organizadas alrededor del mundo por los miembros de la coalición, el 19 Noviembre. Insistió sobre el hecho de que cada año, la WWSF distribuye un afiche y una Carta abierta, en cuatro idiomas, dirigida a los miembros y a los patrocinadores de la coalición. Esta Carta Abierta es la ocasión para la WWSF de lanzar varias llamadas a la acción pudiendo ser utilizadas localmente por las organizaciones miembros. Este año, los temas propuestos específicamente fueron:

“Adoptar un código de conducta y una política de protección de la infancia” y “Utilizar y promover la campaña internacional: una cinta amarilla para decir ¡ SÍ a la prevención del abuso contra los niños!” La Sra. Ros ha recordado que desde su lanzamiento, esta campaña no ha cesado de desarrollarse. En efecto, mientras que 140 Organizaciones eran miembros en el 2001, más de 620 Organizaciones de 115 países, se han inscrito a la coalición 2005 . En cuanto a las actividades y acontecimientos organizados, se hacen cada vez más ambiciosos y numerosos. Los informes de impacto así que las fotos recibidas de los miembros de la coalición, muestran en efecto, la importancia de este Día a nivel local, nacional e internacional. De otra parte, cada vez más autoridades públicas, jurídicas, religiosas y policiales, así que un número creciente de niños, jóvenes, de maestros, de familias, de ONG y de profesionales participan a estas actividades, ampliamente difundidas en los medios de comunicación. Estas actividades cada año, son publicadas en el Informe de Impacto, en INTERNET en nuestro Portal: (www.woman.ch)

Dr Paul Bouvier, Médico, Director del Servicio de Salud de la Juventud – Ginebra, Suiza
El Dr. Bouvier presentó algunas de las actividades concretas de prevención del maltrato y de los abusos sexuales, que su servicio ha desarrollado en las escuelas Ginebrinas. Ha recordado que hace 10 años, no se hablaba en Ginebra de abusos sexuales. El silencio era prácticamente total. Una encuesta se llevó a cabo, 1.200 alumnos de 14 años fueron consultados sobre si habían estado enfrentados a una situación de abuso o de falta de respeto sobre el plano sexual, 1 chica entre 3 y 1 chico entre 10, revelaron haber sido víctimas de un abuso sexual, en sentido amplio del término. El Dr. Bouvier ha insistido sobre la variedad de situaciones de donde, la diversidad de acciones emprendidas para responder a ellas. Esfuerzos fueron comenzados, tratando de asociar tres niveles de prevención:

Primario (evitar que los abusos no se cometan); Secundario (tratar de detectar lo más pronto posible la situación y darle una respuesta adecuada); Terciario (Curar y disminuir el traumatismo y las consecuencias). El primer esfuerzo fue hecho en la prevención terciaria. En el plano de la prevención secundaria, no hay detección activa. Es más importante de informar a los niños y a los jóvenes sobre sus derechos y sobre los abusos y de escucharlos. Equipos de enfermeras y de médicos trabajan en ese sentido en las escuelas, tratando de reforzar la capacidad del niño a protegerse y acrecentar sus competencias y su fuerza moral; “No hay protección total. Un niño puede ser abusado a pesar del programa de prevención. Lo importante, es que él esté en medida de desvelar el abuso y de recibir una respuesta adecuada,”dijo el Dr. Bouvier, antes de citar diversos programas desarrollados en las escuelas: 1) Programas de educación sexual en todas las clases primarias ginebrinas; 2) Un programa llamado “Con prudencia, con confianza” para los alumnos de 7 años y destinado a proteger a los niños contra las situaciones de peligro y contra los abusos y a reforzar sus competencias y su fuerza moral. 3) Un folleto en forma de tebeo ( BD) llamada “Emoción y Tu” utilizado con alumnos de 14 años. Este trata la cuestión de los abusos sexuales entre jóvenes de la misma edad, en las relaciones de pareja, poniendo con ejemplos concretos, escenas que permiten reflexionar sobre situaciones y las respuestas posibles a dar. 4) un portal INTERNET llamado “Ciao” permite de abordar con los jóvenes cuestiones íntimas, para las que recibirán respuestas de profesionales y que serán orientados hacia un seguimiento por alguien que los tome en carga. Desde que este trabajo ha comenzado, 1.200 situaciones al año, de niños en peligro son reveladas en Ginebra. En 15 años, estas cifras han aumentado, no en razón del seguimiento, sino porque los niños son informados de sus derechos y que el personal competente esta a su escucha. Según el Dr. Bouvier, es necesario reforzar el trabajo sobre los derechos del niño y sobre su fuerza moral, saber que no hay prevención absoluta, quedarse a la escucha de los niños, poner a su disposición acciones pertinentes, adaptadas a su edad y a las situaciones en las que se encuentran.

Sra. Andrea Burgener Woeffray, Presidenta de la Asociación Suiza para la Protección de la Infancia – Berna, Suiza
La Sra. Burgener Woeffray intervino con el tema “Elaboración de criterios para las campañas contra los abusos sexuales hacia los niños” y presentó la campaña nacional de tres años lanzada en 2005 por su asociación y cuyo objetivo es el de reducir los abusos sexuales contra los niños y prevenir su aparición. “Hacer campaña sobre el tema ‘Ningún abuso sexual sobre los niños’ es un reto” dijo la Sra. Burgener Woeffray antes de presentar la aproximación de las estrategias adoptadas por la asociación, a saber:

la creación de una alianza suiza contra los abusos sexuales hacia los niños. Esta alianza reagrupa la campaña nacional de la Asociación Olímpica Suiza contra el acoso sexual en el deporte, la campaña de los directores cantonales de justicia y policía contra la pedocriminalidad en INTERNET y la campaña dirigida por la Asociación Suiza para la Protección de la Infancia. El primer proyecto común es una plataforma de información en todo el país sobre el abuso sexual infantil. La Señora Burgener Woeffray insistió sobre el hecho de que el abuso sexual hacia los niños es un sujeto complejo para un militante que encuentra algunos obstáculos en términos de comunicación: se trata, en efecto en la mayoría de los casos de un sujeto tabú y a menudo del ámbito familiar. De otra parte las medidas de prevención de los abusos encuentran poco interés en los medios de comunicación. Es más, numerosos estudios han demostrado que las campañas de prevención, son a menudo ineficaces por que no hay una evaluación de sus efectos. Esos mismos estudios dan algunas reglas sobre lo que tiene una influencia y sobre los resultados de esos proyectos de prevención: los programas interactivos son generalmente eficaces; la prevención debe comenzar más temprano, antes que los problemas no sobrevengan; los mejores resultados son los obtenidos cuando los programas son completos, ej. llevados simultáneamente en las escuelas, familias y comunidades. Así, la Asociación Suiza para la Protección de la Infancia va a comenzar en 2006, una campaña titulada: “Mi cuerpo me pertenece” mediante la cual los niños serán familiarizados con el tema y ello interactivamente. Paralelamente los padres, enseñantes, educadores recibirán también, información sobre el tema.

Sr. George Glatz, Delegado para la prevención de los maltratos contra los niños, del cantón de Vaud (Suiza). Departamento de las Instituciones y de Relaciones Exteriores – Lausana, Suiza
Sr. Glatz intervino con el tema de los grupos de consejo. Aparecidos hace cerca de 10 años bajo el primer nombre de grupos de referencia, estos constituyen los “instrumentos” destinados a ayudar a los profesionales del mundo de la infancia, que estén enfrentados a situaciones de maltrato, que son situaciones muy complejas por definición, ya que están constituidas de revelaciones difíciles y sospechosas pero también porque tocan diversos sectores: jurídico (civil penal), médico, social. Pluridisciplinaria (formada por un pediatra, un psiquiatra infantil, un jurista y un asistente social o un educador, para el Grupo de Consejo Cantonal), el grupo de consejo tiene por misión la de

evaluar toda situación de maltrato que le sea sometida; orientar y aconsejar al profesional sobre las gestiones que debe hacer – principalmente sobre sus obligaciones legales en materia de denuncia, así como sobre otros aspectos que conciernen la coordinación de la acción de los diversos actores. “Cuando estos especialistas representando disciplinas diferentes se concentran en un mismo lugar y al mismo tiempo y que esto se opera en el respeto de unos y de otros, hay ahí, no tengamos miedo de las palabras, una supracompetencia al servicio de las víctimas de maltratos. Este es al menos el objetivo de los grupos de consejo”, concluyó el Sr. Glatz.

La Marche Blanche Suiza, representada por las Sras. Christine Bussat – Presidenta Suiza, Emmy Wich – Responsable de relaciones públicas y gestión de los voluntarios en Ginebra y Béatrice Geissbuhler – Presidenta Ginebra.
Las representantes de la “Marcha Blanca” participaron con el tema de la sensibilización y de la acción contra la

pedocriminalidad. Creada por los padres en 2001, tras haber visto un reportaje evocando la realidad chocante e insostenible de la pedófilia en INTERNET, la Asociación tiene como objetivo el de sensibilizar a la población sobre el tema aún tabú de la pedófilia. Esta Asociación pide varias cosas:

1. Un número suficiente de policías luchando concretamente contra la pedocriminalidad, en una célula policial de supervisión de INTERNET y sobre el terreno. ? La obligación para las instituciones que trabajan con niños, de exigir de sus colaboradores un extracto de su registro penal; y penas a la altura de los delitos de pedocriminales;
2. La obligación para las instituciones que trabajan con niños, de exigir de sus colaboradores un extracto de su registro penal; y penas a la altura de los delitos de pedocriminales;
3. Una subvención para establecer estadísticas sobre la realidad de los crímenes sexuales contra los niños;
4. Que los actos de pornografía infantil no tengan caducidad legal.

Para lograr estos objetivos, la Asociación conduce varias acciones de sensibilización: Puestos de información, durante todo el año; Marchas Blancas, cada otoño, en diversas ciudades suizas; campañas de prevención mediante videos en los Cines y trípticos destinados a los alumnos (de 5 a 18 años) y a sus padres. A esto se añade también las acciones ciudadanas: Elaboración de intervenciones parlamentarias; una encuesta sobre las prácticas en materia de pedocriminalidad en todos los departamentos de la Instrucción Pública de Suiza; y una iniciativa popular federal pidiendo la no caducidad legal de los actos de pornografía infantil.

Sra. Sylvie Hervé, Autora y Artista, Chimères – Nantes, Francia
La Sra. Hervé presentó “Incan-Décence” (Incan-decencia), una creación teatral de la que es la autora e interprete, en la que se aborda el tema de las violencias sexuales sobre menores. La pieza está destinada a los adolescentes y adultos así que a los profesionales y estudiantes en formación.”Es lo que podemos llamar un “Espectáculo pretexto” para permitir la palabra. A esta pieza debe imperativamente seguirle un debate”, dijo la Sra. Hervé. El interés de esta pieza reside en el hecho de que trata específicamente sobre las violencias sexuales y conduce al público a preguntarse, tomando distancia.

Permite de ir más allá de la emoción que suscitan los crímenes sexuales, para aprehenderlos objetivamente y de concienciar los mecanismos manipuladores y perversos de los agresores. “Incan-Décence” pone en escena varios personajes (El loco, personaje payaso y excéntrico que trata del sujeto por la interpretación de la risa y de la ironía; el niñito y la niñita “de los que hemos olvidado el nombre”, dos marionetas que simbolizan las víctimas; y el depredador, marioneta tamaño real a la sombra amenazante y de la que no desconfiamos y cuyo discurso es calmante), así que trece cuadros inspirados en hechos reales, escenarios clásicos que se encuentran a menudo en este tipo de asuntos. Informar por prevenir, tal puede ser calificada la casa de “Incan-Décence”.

Sra. Antonella Verdiani, Especialista del Programa, Sección de la Educación para la Paz y los Derechos Humanos, UNESCO – París, Francia
La Sra. Verdiani trató el tema de la prevención de la violencia escolar. Insistió sobre el hecho de que la promoción de la educación de calidad es el mejor medio para combatir la violencia en la escuela, a condición de que esta educación tenga un acercamiento global integrando el desarrollo de todos los aspectos del niño: psíquico, intelectual, físico y ético. Para hacerlo habría que volver al auténtico significado de la palabra “educar”, es decir, “extraer de” y también “nutrir”. El enseñante, el profesor, el maestro han perdido, hoy su papel de educadores: ¿Qué hacer para volver a darle sentido a una profesión

que, en su acepción la más noble, revela mas de la “misión” que de la función? Y también, ¿Cómo motivar a los niños en un contexto social que es mundialmente cada vez más complejo?. Ejemplos de proyectos realizados bajo su égida y por la UNESCO, han sido evocados durante la intervención de la Sra. Verdiani.

Sra. Mélanie Giovannoni, Coordinadora de la Sección Mujeres WWSF – Ginebra, Suiza

La Sra. Giovannoni presentó y lanzó oficialmente la campaña de sensibilización “¡SÍ, a la prevención del abuso contra los niños! “

1. Una pegatina (distribuida a todos los participantes). Se trata de un lazo amarillo que lleva el mensaje arriba citad, y que está disponible en español, francés, inglés y alemán.

2. Una postal que contiene el mismo lazo en pegatina.

“Cada pegatina que entra en nuestras vidas, cada pegatina pegada en una puerta, nevera, coche, carro, computadora, o en cualquier otro sitio visible, es una toma de conciencia, un símbolo de vuestro, nuestro compromiso a todos, para prevenir los abusos contra los niños. Nosotros decimos: ¡SÍ a la prevención de los abusos contra los niños!", concluyó Sra. Giovannoni.